The family of a man shot and killed by Los Angeles police has filed a federal civil rights lawsuit against the department, claiming the officers were negligent during a mental health crisis call in May 2024.