An actress on Apple TV+’s hit new series is also the person who helped organize the dancers at a North Hollywood strip club into the second union in U.S. history for exotic dancers.