A new tiny-home village in North Hollywood is giving dozens of formerly unsheltered residents something many have gone years without: a locking door, a warm bed and a clear next step.