A dozen tents reappeared in Panorama City after authorities cleared an encampment