A construction company has reached a tentative settlement in a gender discrimination lawsuit brought by a former employee who alleged the firm's owner told her she was "stepping into a man's world" for wanting to work as a drafter.