A single-family home on Moorpark Street is about to become something Studio City has not seen much of. A fully affordable apartment building.