Tarzana voters will decide their next Los Angeles City Council representative in November after the District 3 primary failed to produce a clear winner on Tuesday.