Celebrity traffic turns up the heat in an Encino neighbor dispute